-
1 formular denuncia
выдвинуть обвинение, обвинить; подать жалобу -
2 formular denuncia
гл.юр. выдвинуть обвинение, обвинить, подать жалобу -
3 denuncia
1) донос; обвинение; заявление; извещение;2) дипл. денонсирование* * *f1) сообщение, заявление2) жалоба3) объявление4) извещение, уведомление5) обвинение; пункт обвинения; официальное обвинение, обвинительный акт; постановление о привлечении в качестве обвиняемого; уведомление обвиняемого ( о характере и содержании обвинения), возбуждение обвинения, предъявление обвинения7) донос8) обличение; осуждение9) расторжение ( договора); денонсация, денонсирование; уведомление о прекращении (срока действия договора и т.п.)10) AR, CR, GT, HN, NI, PA, SV заявление требований в отношении государственных земель•entablar denuncia — обвинить, предъявить обвинение
formular denuncia — выдвинуть обвинение, обвинить; подать жалобу
formular una denuncia legal — выносить постановление о возбуждении уголовного дела; направлять дело в суд
- denuncia calumnistatitular de la denuncia — 1) лицо, имеющее право на жалобу 2) истец
- denuncia de accidente
- denuncia de extravío
- denuncia de obra nueva
- denuncia de pérdida
- denuncia de presunta desaparición
- denuncia de presunta desgracia
- denuncia del contribuyente
- denuncia del fiscal
- denuncia del representante del ministerio público
- denuncia falsa
- denuncia por presunta desgracia -
4 formular
1) формулировать, излагать, точно выражать;2) выписать рецепт* * *формулировать; вырабатывать; разрабатывать; составлять; выносить (решение, постановление, определение)- formular denuncia
- formular oposición
- formular una acusación
- formular una denuncia legal
- formular una impugnación
- formular una reclamación
- formular voto particular
- formular reparo -
5 formular una denuncia legal
выносить постановление о возбуждении уголовного дела; направлять дело в судEl diccionario Español-ruso jurídico > formular una denuncia legal
-
6 formular una denuncia legal
гл.юр. выносить постановление о возбуждении уголовного дела, направлять дело в судИспанско-русский универсальный словарь > formular una denuncia legal
См. также в других словарях:
formular — ► adjetivo 1 Que pertenece o se refiere a la fórmula: ■ es una visita formular. SINÓNIMO formulario ► verbo transitivo 2 FÍSICA, MATEMÁTICAS Expresar una cosa con una fórmula: ■ no veo el modo de formular el problema matemático. 3 Expresar una… … Enciclopedia Universal
formular — formular1 (De fórmula). 1. tr. Reducir a términos claros y precisos un mandato, una proposición, una denuncia, etc. 2. recetar. 3. Expresar, manifestar. 4. Mat. Representar mediante signos matemáticos las relaciones entre las diferentes… … Diccionario de la lengua española
Ministerio Público Fiscal de la Ciudad Autónoma de la Ciudad de Buenos Aires — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de julio de 2011. También puedes … Wikipedia Español
Procedimiento abreviado (fases) — Saltar a navegación, búsqueda El procedimiento abreviado es un proceso penal usado en el Derecho español para la instrucción, enjuiciamiento y fallo de las causas por delitos castigados con pena privativa de libertad de hasta nueve años, o con… … Wikipedia Español
Querella — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Querella en España 1.1 Concepto 1.2 Órgano ante quien se formula 1.3 … Wikipedia Español
Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles — Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes Saltar a navegación, búsqueda La Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes es uno de los principales tratados… … Wikipedia Español
Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes — Mapa del mundo de los países y partidos en la Convención. Firmado y ratificado Firmado pero … Wikipedia Español
Augusto Pinochet — Para otros usos de este término, véase Augusto Pinochet (desambiguación). Augusto Pinochet Ugarte Augusto Pinochet en 1995. Senador de la República de Chile Vitalicio como expresident … Wikipedia Español
Luis Patti — Intendente de Escobar 8 de julio de 1995 – 10 de diciembre de 1999 Datos personales Nacimiento 26 de noviembre de 1952 (58 años) … Wikipedia Español
Caso Cambiaso-Pereyra Rossi — Se conoce como Caso Cambiaso Pereyra Rossi el secuestro el 14 de mayo de 1983 y posterior asesinato de los militantes justicialistas Osvaldo Agustín Cambiaso y Eduardo Daniel Pereyra Rossi. Contenido 1 Las víctimas 2 El hecho 3 Primeras… … Wikipedia Español
Bronces de Riace — Saltar a navegación, búsqueda Los Bronces de Riace, el Bronce A en primer plano y el Bronze B en segundo plano. Los Bronces de Riace conocidos también como Los Guerreros de Riace, son una pareja de estatuas griegas del siglo V a. C.,… … Wikipedia Español